邪魔しない、手をだすな do not bother デュノーッブラザー
I do not want to bother you
私は貴殿にご迷惑をかけたくありません。
Where possible, we do not want to bother you.
私たちは出来る限りあなたに迷惑をかけたくない。
Do not bother to come to my home.
わざわざ家に来なくてもいいですよ。
cuts do not bother a good tennis player
テニスの名手にとってカットはなんでもない
ファイルを適切に files properly ファイルズプロパリー
properlyとは・・・適当に、適切に、ほどよく、礼儀正しく、きちんと、正確に、本式に、正しく、当然(のことながら)、まったく
She very properly refused（リフィルーズ.） 彼女が断わったのはきわめて当然だ.
refuse 拒否する
It isn‘t properly packed(ﾊﾟｰｸﾃﾞｭ)
荷造りが悪い packed(ﾊﾟｰｸﾃﾞｭ)→詰め込まれた
Did you eat properly?
適切に食べましたか？
いいかげんにしろよ。
私は上手く動けません。
That doesn’t（ダズンッ） work properly
それは正しく動作しない。
The turtle’s movements are cute カメの動きがかわいいです
movements→動き
ゴミを拾ってください Please pick up the trash rubbish→ゴミ
pick up・・・拾い上げる、拾う、(車などに)乗せる、車で迎えにいく、途中で受け取っていく、(中断後)また始める、回復する、奮い起こす、元気づける、増す
pick up the receiver 受話器を手に取る.
I’ll pick you up at your hotel. ホテルに迎えにいきます
We picked up the discussion after a break. 休憩後また討論を続けた.
Where did you pick up that information? その情報をどこで手に入れましたか
I seem to have（あるようです） picked up a cold. どうもかぜにかかったらしい.
May I （いいですか）just pick you up on what you said now? 君が今言ったことについてちょっと訂正させてもらいたい.
Auto （あーてぅー）sales are picking up. 車の売れ行きは上向いてきている.
コメント