Another Starting Line / Hi-STANDARD – アナザー スターティング ライン / ハイスタンダードの歌詞和訳です。今回の楽曲は、Hi-STANDARD（ハイ スタンダード）のシングル”Another Starting Line（アナザー スターティング ライン）”に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「新たな道」。
Hi-STANDARD -Another Starting Line – LYRICS
ハイスタンダード -アナザー スターティング ライン – 日本語和訳
I’m home again
アイム ホーム アゲイン
帰ってきたよ
The old kids are alright
ジ オールド キッズ アー オールライト
お前らも相変わらずだな
Never thought you’d be back in my life
ネヴァー ソート ユードゥ ビー バック イン マイ ライフ
またこんなふうになれるとは思いもしなかったけど
Alive again
アライヴ アゲイン
生き返ったみたいだ
Brand new day in my eyes
ブランニュー デイ イン マイ アイズ
見たことのない日々が目の前に広がっている
I know you were always on my mind
アイ ノウ ユー ワー オールウェイズ オン マイ マインド
いつだって心の中にお前らはいたんだよ
Leaving yesterday behind
リーヴィング イエスタデイ ビハインド
これまでのことはもういいから
I’ve got something cool to do
アイヴ ガット サムシング クール トゥ ドゥ
今はもっと、素敵なことがたくさん待ってるだろう？
Time is always on my side
タイム イズ オールウェイズ オン マイ サイド
時間はいつだって僕らの味方さ
Now I got a song for you
ナウ アイ ガッタ ソング フォー ユー
だから今はきみのために歌うよ
I hope you’ll sing it too
アイ ホープ ユール シング イット トゥー
一緒に声をあげて、歌ってくれたら嬉しいな
Can’t you see it’s alright
キャント ユー シー イッツ オールライト
ほら、まだ行けるだろう？
I can see we’re alright
アイ キャン シー ウィア オールライト
俺らだってまだ行ける
Just another starting line
ジャスト アナザー スターティング ライン
ここからまた始まるんだぜ
This is not a love song
ディス イズ ノット ア ラヴ ソング
これはラブソングなんかじゃなくて
It’s a story of our time
イッツ ア ストーリー オブ アワー タイム
俺たちのことを歌った唄なんだ
Can’t you see it’s alright
キャント ユー シー イッツ オールライト
ほら、まだ行けるだろう？
I can see we’re alright
アイ キャン シー ウィア オールライト
俺らだってまだ行ける
Just another starting line
ジャスト アナザー スターティング ライン
ここからまた始まるんだぜ
For you and me
フォー ユー アンド ミー
俺たちの道さ
They may say I’ve changed
ゼイ メイ セイ アイヴ チェインジド
俺は変わったって言う人もいるけど
They want me to live in the past
ゼイ ウォント ミー トゥ リヴ イン ザ パスト
過去の遺物は引っ込んでいろってことなんだろうな
I’m not living dead, I was made to last
アイム ノット リヴィング デッド, アイ ワズ メイド トゥ ラスト
でも今の俺はゾンビなんかじゃなくて、ずっと生きてきた これからだって
Time has changed
タイム ハズ チェインジド
時が流れて
The kids are back in town
ザ キッズ アー バック イン タウン
みんなもこの街に帰ってくる
City lights will shine on people now
シティ ライツ ウィル シャイン オン ピープル ナウ
明かりが今、みんなの顔を灯していく
Leaving yesterday behind
リーヴィング イエスタデイ ビハインド
これまでのことはもういいから
I’ve got something cool to do
アイヴ ガット サムシング クール トゥ ドゥ
今はもっと、素敵なことがたくさん待ってるだろう？
Time is always right to do what is all right
タイム イズ オールウェイズ ライト トゥ ドゥ ワット イズ オールライト
時間はいつだって僕らの味方さ
Now I got a song for you
ナウ アイ ガッタ ソング フォー ユー
だから今はきみのために歌うよ
I hope you’ll sing it too
アイ ホープ ユール シング イット トゥー
一緒に声をあげて、歌ってくれたら嬉しいな
Can’t you see it’s alright
キャント ユー シー イッツ オールライト
ほら、まだ行けるだろう？
I can see we’re alright
アイ キャン シー ウィア オールライト
俺らだってまだ行ける
Just another starting line
ジャスト アナザー スターティング ライン
ここからまた始まるんだぜ
This is not a love song
ディス イズ ノット ア ラヴ ソング
これはラブソングなんかじゃなくて
It’s a story of our time
イッツ ア ストーリー オブ アワー タイム
俺たちのことを歌った唄なんだ
Can’t you see it’s alright
キャント ユー シー イッツ オールライト
ほら、まだ行けるだろう？
I can see we’re alright
アイ キャン シー ウィア オールライト
俺らだってまだ行ける
Just another starting line
ジャスト アナザー スターティング ライン
ここからまた始まるんだぜ
For you and me
フォー ユー アンド ミー
俺たちの道さ
For you and me
フォー ユー アンド ミー
俺たちの道さ
コメント